观点：多语种科技蓬勃发展——科技巨头是否让语言学习变得过时了？

最新的人工智能工具现在支持数十种语言。从能流利交流60种语言的聊天机器人，到为旅行者提供实时翻译的耳机，多语言科技正在迅速发展。但这对语言学习意味着什么呢？

现在回想起来，感觉已经过去很久了，但当ChatGPT刚刚推出时，它在英语方面的表现远远超过其他语言。在许多方面，它简直无法使用。然而，自2023年以来，生成式人工智能的表现已经大大改善，语言障碍已经被打破——特别是在今年。

现在，我有朋友们可以用西班牙语、法语、德语、意大利语，甚至是如加泰罗尼亚语这样的少数语言与AI进行聊天，获得的结果出奇的好，语法无懈可击。

ChatGPT现在支持大约60种语言。科技公司们正在竞相扩大自己的影响力，适应数百个地区和社区，为各种口音进行微调，甚至还能理解超本地化的表达。

Google翻译的传统用途已经感觉过时了。它正在被诸如实时翻译设备、能够充当口译员的语音启动聊天机器人，以及自动视频翻译服务等工具超越。

那么，科技公司为什么要在多语言工具上投入如此重的资金呢？AI真的能消除语言障碍吗？如果真的可以——那么这是否意味着语言学习将变得过时？

科技公司正在翻译一切

2025年，生成型AI对语言产生了巨大影响。例如，Duolingo不仅增加了AI驱动的功能，而且还将自己改造成了以AI为先导的公司。现在，它的课程由AI设计，而且最近还用新的AI程序推出了148门语言课程。但是，人们还需要学习语言吗？其他科技公司似乎通过重大行动强调——语言学习可能很快就会变得可有可无，更多的是出于兴趣而非必要性。

例如，谷歌一直在为超过80种语言推出其热门AI工具NotebookML，使来自不同文化的用户可以使用这项技术及其先进的音频和视频功能。这家科技巨头还为其广受欢迎的Google翻译应用升级了新功能，例如语言学习能力——直接与Duolingo竞争——以及进行实时会话翻译——现在已经支持70多种语言。

几天前，Meta开始为Reels推出英语和西班牙语的AI配音功能。我已经看到了很多英语内容创作者”用西班牙语”发布的多个视频。这种情况很奇怪。视觉效果有点不寻常——合成的声音和轻微的视频失真——但功能无疑令人印象深刻。

也许最大胆的举措是上周，苹果推出了新的Airpods Pro 3。该公司推出了一个引人入胜的功能：实时翻译。在苹果的演示中，AirPods为一位英语游客翻译了墨西哥花店主对花价格的解释，甚至在餐厅中调解了两个使用不同语言的人的对话。

苹果的新款AirPods Pro 3拥有实时语言翻译功能，

一方面，这很方便。另一方面，有点科幻的感觉？pic.twitter.com/l9MFDXafsK

— Adrian Weckler (@adrianweckler) 2025年9月9日

当然，这个新功能还没有得到广泛的接受，我们还在等待真实的用户评价。希望在不久的将来，旅行者不必误入突尼斯的突尼斯，而是去法国的尼斯——尽管我们可能会失去一些乐趣。

多语言科技是AI竞赛的一部分

尽管将技术翻译和本地化到数十种语言确实为全球各地的社区提供了宝贵的信息，但这些努力背后的动机并非纯粹的无私。

对于科技巨头来说，“大规模采用AI”最终转化为“金钱和权力”。

AI竞赛充满了刺激和竞争。对于大多数公司来说，主要目标并非仅仅是构建更智能的工具——他们正在推动采用。人们使用他们的平台越多，他们就能捕获更多的互动，销售产品、服务，甚至想法就变得更加容易。

所以，语言扩张其实和包容性关系不大，更多的是关于市场。通过覆盖更多的语言，科技公司可以在各种文化、地理和行业中解锁新的客户群。在这个阶段，盈利性退居至次要位置。最重要的是赢得胜利。

语言学习会消亡吗？

所以，如果我们的手机和耳机能立即将任何语言翻译成我们自己的语言，那还有谁会去学习新的语言呢？可能只有固执的——或是怀旧的——像我这样的人。

实际上，这些创新意味着我们很快就能够在不需要学习当地语言的情况下到达任何地方并进行交流。语言技能可能不再是职业角色所需的，甚至在就业市场上也可能不再具有优势。

这就是为什么多年来，我一直对语言学习持悲观态度。除非你在某个地方全职生活或工作，否则最好在掌握另一项技能的同时，让AI来做翻译工作 pic.twitter.com/HrT5CXoH9e

— Josh Constine 📶🔥 (@JoshConstine) 2025年3月13日

在社交媒体上，有人辩称学习语言将会变成一种小众爱好，如同下棋或者解魔方一样。还有人警告说，拥有可以实现实时翻译的设备，例如AirPods，和那些无法获得这些设备的人之间的差距将会更大。

然而，最新的工具带来的问题比解答的还要多。在拥挤和嘈杂的地方会发生什么？如果ChatGPT已经无法应对轻微的打断，它能否清楚地听到并翻译一群人的对话？AirPods会不会接收到隔壁桌的闲聊，而错过柔声细语的亲人用另一种语言分享的重要信息？最重要的问题是：我们能否对AI的翻译盲目信任，以处理我们最人性化的体验？

最后，完全依赖新技术进行沟通变得如同另一种信任的练习，而学习新的语言则成为人类连接的一种奇妙而艺术的选择。